Family in Sydney

I had an awesome time during my family visit!

4 April 2009 - 8 April 2009

Friends always..

Hope the day will come once again

when we all can get together

miss you, Stijn!

Sunday Walk

I went for a bush walk with Stijn & Denise on Sunday afternoon.. The route was "Taronga to Balmoral". There is an official route map, it starts from Taronga zoo wharf to Balmoral beach, it's about 6km, 2hrs walking course but We started from my place which is located in Mosman, just 20mins walk to Taronga zoo.

At 1:30pm, it was great weather for the walk, a bit hot though.. heading to Taronga zoo without problems, then we lost our way to Clifton Garden... even we got a map?! If I walked by myself, I was sure I looked the map very carefully but here I come, I was with 2 friends..... just followed them!

but we found out where we were, and followed the route map again.

Somehow... we took the wrong way again and started walking on the seaside rocks not in the bushes.. stepped ups and downs on the rocks.. totally away from the map. Walking on the rocks.. about 30mins.. we're finally back to the original route. It was already 4pm, we were supposed to be at Balmoral beach by the time....

So that we decided to take a shortcut to go back.... actually.. to go to the nearest pub for drinks!

It was great walk and cold beers to cool us down afterwards :-)
Thank you, Stijn & Denise..

2月の長雨...

It's been raining for a week... it was nearly 40c last Sunday, then suddenly it goes down to 20c... it shouldn't be like that in the middle of February though. My Australian friend said that is a typical Australian weather... but It's too much rain and too early to start autumn now..

I was at the airport to see my friend, Rob off today. I hoped that the weather would be better today for his departure but it was the same... raining. It makes me feel sadder to see him off, especially on the way back home from the airport, even now at home.. It's always hard to leave the sadness at the airport.


So it's better to go to sleep now..

Sunset at 8:36pm

Cremorne Point
23/Jan/2009

... sat on the grass, looking at the sun slowly going down in the evening.

Explore new places

It was a beautiful sunny day, I went to Palm Beach with my friend. From my place, about 45 mins drive to Palm Beach. It is blessed with a lush evergreen bushland and golden sand on the beach. Also it is a place for the rich and famous with many multi million dollar houses!!

On our way to the beach, there were many beautiful lagoons, beaches and parks I've never seen before. I just realized that I haven't traveled much since I came to Australia and haven't known much about even Sydney.. There are so many beautiful places in NSW I've never been to.

When I was in Toronto, I went everywhere by bicycle to explore new places... everywhere. So, now it's time to do it again here! but not by bicycle though.... too many up & down hills in Sydney.


In 2009, explore new places, that's one of my new year's resolution!

Find a new place!

Happy 2009 started!

At the year-end, a bit feeling homesick.. as I have missed the time of new years with family for 3 years.

On New Year's day at 0:08 am.. talking on the phone with my family. My sister, brother-in-law & Daikichi came over my parent's home to have dinner & the buckwheat noodles! (It's very traditional style on NYE in Japan)


My mum had completely forgotten my birthday as she was very busy thinking about buying crabs. (every year, around this time, she goes to the fish market in Toyama to buy fresh crabs for new year's dishes...) It's ok coz that's my mum :-)

My sister is now heavier than me as she has put on weight recently and asked me if she could borrow my clothes from my drawers. It's first time from my life that I am lighter than her! Yes, you can take my clothes!

My brother-in-law has passed the exam and now he is a Real Estate Transaction Specialist! He took a bit long to pass the exam though!! Anyway "Congratulation!!"

Daikichi... was very busy trying to take my mum's socks off as always while I talked on the phone!

My father seemed to be happy spending NYE with everyone at home and said to me that there was something missing here.... that was you..

Hmm... wish I could fly over there. but I was happy that everyone was happy then.

It's already 3rd of January. Although it's a little bit late to say Happy New Year! wishing my family & friends all the best and 2009 will bring lots of happiness &.....smiles :-))

X'mas picnic

We had a X'mas picnic at work yesterday. Staff, kiddies & family, all got together! The picnic started at 4:30pm at a park near the centre, the director and early shift staff members were off to the park around 3:30pm to set up the picnic, I was on late shift with 2 other staff, closed the centre at 6pm, then off to the park!!

There were still many families spreading blanket on the grass and kids were ruining around, everyone was enjoying the picnic when we got to the park.

This picnic was very meaningful for the centre, especially for the families and us, staff. We all had a very difficult time and stressed , everything had been an uncertain since unexpected issues happened last month. This picnic also might have been cancelled.... but we just believed that the things were looking up and still there was a glimmer of hope left for our centre..

Just a week ago, it was confirmed that our centre could continue to provide the service into 2009 and we all relieved, still continue to work on issues though.. but we all looked forward to the X'mas picnic without any worries.

The hundreds of centres are really closing down after christmas...then, here I am, one lucky person who can stay to be a part of St. Leonards with all sweet work mates and very glad to be surrounded with them.

5/Dec/2008

Sunset Clouds

絵の具で描いたような夕焼け雲。

夕焼け空を見上げると、ふと寂しさがふくらんでしまうのは何でだろう？

Now I know...

It's not so important which way I need to choose but it's more important to do my best on the way which I chose.

どの道を選ぶかより、選んだ道でどれだけやるか。

Just do what I can, with what I have, where I am..

自分にできる事を、自分が持っているものを使って、今の場所でやればいい。

The path

If you are walking in the woods, suddenly the path splits into two different roads, which one would you chose? The one covered with grass that few people had taken or the cleared one that many others had already walked down?

I had chosen the less traveled road since... when? ....... why?

It's because I didn't want to have ordinary life by making the same choices others make or I just expected that I could have more valuable or more satisfying life by even taking a risks or taking more time..... or I was just brave enough then, had courage to do it? don't know..

Going to Canada, it made all the differences, I even stayed there for 1.5 years. After my full life in Toronto, that made me back to Japan to live ordinary... real... life there, I felt something like that..

Somehow I felt something uncomfortable, something wrong staying in Japan after a year.. even I was with my family, friends and had a job there. I felt living life there was a little bit boring and no excitement. I though there was another place where I could lead my life more happier and enjoyable..

Sometimes I wonder about my life.

Now I am here.. In coming to Australia, I will never know which path is better. I suppose I chose the less traveled road though. I feel that I am a bit tired of walking this way, I wish I could find a shortcut... is it because of getting old? or am not brave enough anymore? or Is it time to make a choice?

No, not yet.. I only walked halfway through the path, still there's another half left, need to walk to the end of the road.

I can stop walking anytime, 'cause I am the one who choose the way... but not yet..and not now.

Where am I going?

Down the road... it's still freezing cold at my favorite place.

Hope the cold winter will be over soon.....

Keep in Touch

I went to Sean's 1st Birthday party today.

He is one of my baby at my work place. When I started working at the centre, at the same time he also started attending the centre 5 days a week, he was only 6 weeks then. I remembered he was a tiny tiny little boy, I couldn't even know how to cuddle such a tiny baby and was very scared of giving him cuddles.. I've been seeing him and learning from him since then.. so that there is full of memories of him and his parents till now...

He just started talking nowadays, his first word was "Light". He always points at the light on the ceiling at the centre and keeps saying "Light" "Light" "Light" with the perfect pronunciation of "L" Sometimes... points at me and says "Light!" For him, everything is "Light" now..... that's very cute anyway!

Look at his big smile! He knows he is a birthday boy today and seems to be very happy surrounding with lots of people at the party.

But I have only few more days left to see his smile 'cause his family is moving to Brisbane in one week... very sad news though. I hope he will be a good boy at new centre!

Almost a year have passed since I started working at the centre... we have normally 15~20 babies everyday but only few babies who have been attending for a year with me.. because some of them just left the centre because of house moving, parent's job... and some of them just moved to the next door, toddler's room so on...

It's very sad that I can't see their smiles if they leave the centre... but.. on the other hand, there are new babies on a waiting list to enrol... so I still can see new smiles though.

And... not only the babies, but my colleagues are leaving the centre at the same time... there are some reasons that they are leaving but why it's always at the same time...??? Is it time to move on for everyone...??? but I am still here.

But It's almost time to say... thank you and see you again to them.

"Treasure every encounter, for it will never recur" - keep in touch!

Home Town - Furusato

2年の月日が色々な変化を故郷にもたらしていたけれど、
2 years of time brought a lots of changes to my home town,

昔らか何も変わらずにそこにあったもの、大きな黄色のリュックを背負って黄色の帽子をかぶ った小学生の笑顔、
but children's big yellow backpacks, hats and their smiles have never changed since my childhood,

それから友達の変わらない笑顔。
And there were two more things that have never changed.... my mum and friends, their smiles were the same as I remembered.

それだけで満足。
I was just happy with that.

Sunrise

Sunrise at 7:28am

It's very cold here but it's perfect weather.

The rain brought the beautiful sunrise this morning.

Nothing special is very special

I often come across the very special moment when I work with children, especially with babies.

One day, one boy, he is 11 months, was standing against the wall, then in a few days he was tottering hesitantly into my waiting arms. Then another few days he was off and running, leaving babyhood behind...

Babies develop physical abilities so quick and that is amazing at the rapid transformation.

There is nothing I can do to encourage the baby to take his/her first step. Maybe there are still something I can help them to take their first step as a childcare worker, giving body massage or physical activiies for them, but normally babies start walking without learning from others, even from parents..

Baby's first step is a developmental milestone that most parents never forget. But I sometimes felt very sorry for the parents that they missed their baby's first step if it happened in a childcare centre...

Well... what I want to say is that.... everyday is special...?!
even if it is not a good day for me. Maybe there is a reason that it's not a good day for me..

My daily life here is very simple, I could say every single day is passing uneventfully, go to school, work, do assignment, then somehow it's already time to bed...

I feel the day is gone very quickly....

But I am healthy, have no physical defect, can work, can study, can meet friends, have fun... it's normal life but these simple events are very special for me and must be grateful for being healthy.

Well....again! now I have no idea what I am writing... ;-)))
Too much wine!

Need to stop now :-))

Rainy day - Ame no furu hi

やっぱり私は雨の日は好きじゃない。
I don't like rainy day

どうしても雨の日は寂しい気分になってしまう。
It makes me feel very lonely.

今週は月曜日からずっと雨が降っていて、なかなか止む気配がしない。
It has been raining since last Sunday and it seems to be raining tomorrow and the day after tomorrow and....

いつになたら雨は止んでくれるのかな?
I have no idea when the sun is showing his face..

......???



Now I know..... the sun needs a long holiday sometimes, too ;-))

Henna - Body Painting

One of my classmate painted Henna for me.

Henna is a flowering plant which is native to tropical regions of Africa, India and the Middle East.

It is regarded as bringing blessings, love and is painted for luck as well as joy and beauty for women :-))

Life

It's 21 May 2008.

I'm now sitting in front of my computer with a glass of white wine and looking back over the past 2 years and writing this..... because it was 2 years ago, 21 May 2006 that I came to Sydney.

I remember that it was a beautiful day.....
When I got into the airplane, I was a bit nervous and excited.... to visualize my new life at new place.

But I had nothing..... no family to be with me, no friend to talk, no particular place to live, no work to earn.... just had nothing. I had only one-way ticket and a little hope that my life here would be meaningful.

2 years have passed since then... and I'm still here.

Now, I have a place to live. It's a small flat but very nice. I really like my place, especially the view from the window. In the early morning I can see the beautiful sunrise and the amazing color of the sunset in the evening. And It's just 10 mins walk to the beautiful place, Balmoral Beach. I often go there and spend my time to read books and just to relax.

I have friends to talk. My friends make me smile and give me hugs. They always help me be more myself. They are very special and important for me, always lots of fun with them. If they were not my friends, I was not here.

I have a work to earn. It's not only for money. It's for enjoying and it's my reward. Children are very true, honest, pure and smiley so that I can be more honest with myself in front of them. I realized that working with children is something special in my life and that's a part of my life here.

A lots of things happened, a lots of changes in my life since then....

But why am I still here.....?
My life, It's valuable but not easy and still something missing.... but not sure what it is...

Believe... "Tomorrow is another day".
No one day is like another, each day is special and has its miracle.

No one knows what is going to happen in the next few minutes,
So I have my foot on the ground and just go forward.

Because I'm still searching myself.

What is the meaning behind my smile....

I have a question.... why do people smile?

It seems that it's a very simple question but very difficult to find out the true reason of each person's smile...

People smile for all kinds of reasons. But I think that only one simple reason why they smile is showing their happiness. When I see someone's smile, I just think the person is happy at the moment. I cannot read his/her true minds but I think smile is a signal of happiness for everyone and it's body language only using your lips!

Someone said to me long long time ago,
"Start out the day with your smile if you want to be happy."

I don't smile all the time, of course.... if so, I am just crazy... ;-)

So I'm now asking myself... why I smile....
what the meaning behind my smile is......

.....is to make friends comfortable?
.....is to be polite to others?
.....is to be likable?
.....is to make others smile?
.....is to hide my anxiety?
.....is to hide my worries?
.....is to hide my fear?
.....is to hide my shame?
.....is to hide my sadness?
.....is to be happy?

and...... is to be strong?

I'm still not sure. I can't explain why I smile....
It's because in that moment I feel something with my heart, not my brain....

But most my smiles are always started by another smile....
So I smile at someone back.
And I'm sure that it's the way to show my expressions of love and happiness.

Do you know what the meaning behind your smile is??

Go for a walk to find new places

It was a beautiful weather today...

I walked down to the Balmoral Beach for a walk this afternoon, just brought a book, camera and some biscuits....... with me.

The water of the ocean was very clear, it was blue-green color by the reflected the sun...

I sat down on the rocks and read a book for a while..... then I found a map in between the pages. It was the walking map to Middle Head which I got from Mosman library few days ago....

I just thought that I can go to the Middle Head now. I always looked at North Head and Middle Head from the point, but I've never been to both these places....So, now I have a map and it seems that it is not far from the beach, maybe I can walk there.....

I just started walking to head to the Middle Head. I walked up to the green hills in the fresh air... about..... 1 hr and half... it was long way... actually.











Headland Park..... It's really nice place, great harbour views from the lookout point.

Then, walk through the Middle Head Oval.

Finally, I got to The Sydney Harbour National Park. It was already 3:30pm. I left home at 12:00pm though....

I was a little bit rush to look around the park because I wanted to back home before the sunset.... so that I went back the way I have come... But I noticed that there was a shortcut to the Balmoral beach on the other map I got at national park.... I was just wondering why there was no information about the shortcut on the first map... anyway I needed to chose the faster way to back....

But It was just 30 mins walk to the Balmoral Beach for return using the shortcut.... How come??

The sun was still up in the middle of the sky....

Now I really wanna go to the North Head, but not on foot...

日本酒 - Japanese Sake

昨日、友達が日本食レストランに連れてってくれて、久しぶりに日本食を楽しみました。シドニーには数え切れないほどの日本食レストランがあって、たいていどのレストランもいつもお客さんで一杯。

My friend took me to Japanese restaurant for dinner yesterday, I enjoyed Japanese food after long time..... There are countless Japaneses restaurants here in Sydney and always full of customer in all of the restaurant... Maybe it's not all... hehe ;)) but the restaurant I went yesterday was full of customer anyway!

アサヒスパードライに始まり、サーモンのお刺身！

Started with the best Japanese beer, Asahi super dry and Salmon Sashimi! Nice combination!!

冬がもうそこまで来ているシドニー、お店の入り口から冷たい空気がお店に漂い、何となく日本の冬、それからお母さんとお父さんを思い出しつつ。。。。

The winter is just around the corner here.... so that ｔhe cold fresh air came into the restaurant from the front door, it reminded me of the cold winter in Japan and...... hot sake... and... mum & dad.

最後は熱燗でくいっと温まって, ほろ酔い加減で店をでました。

We had some hot sake at last and it made me warm and slightly drunk...
Cold night = Hot sake = :))

And...
Thanks for the great time.

From Children's Book

Today, when I and Klaudia walked down to the George St, we came across one book shop lined with lots of children's book. It seemed to be just new opened recently and it was a discount book shop so that we just looked in at the shop.




We looked around if there were good and cheap children's books there....
And I bought 2 books, both of them are really nice book and cheap!

If you are asked "What is Peace?", How do you explain it to children??
This is a book I bought today....

What is Peace?

Peace is giving, Not taking
Peace is sharing, Not keeping yourself
Peace is listening, Not arguing
Peace is comforting, Not turning away
Peace is building, Not breaking
Peace is playing together, Not spoiling the game

And Peace is.........

Children's books are always very simple and easy and clear, of course! But there are still lots of things I (we?) can learn from them, even as an adult....

And they can be my good English text books as well :)))

Vice versa...

昔、不器用な私に、ある人が言った言葉。

周りにいる全ての人に好かれる必要はない、
You don't need to be loved by everyone around you,

その全ての人を好きになる必要もない。
Also you don't need to love everyone around you.

でも私は、私が好きな人達には同じ様に私を好きでいてもらいたいと思う。

But I want to be loved by people who I love.

わがままな願い。。。。なのかな？

Am I selfish?

だから、その人達を一生懸命、好きでいようと思う。

So, I always love them as much as I can and................vice versa, I hope.

今、傷ついている友達がいる。。。 これ伝わるといいな。。。

Let's take a walk - sanpo ni ikou

The bright sunlight from the window woke me up this morning, it was around 7:50am. So I went to the living room and looked out of the window. Yes! The sun was showing his face finally :)) I was Just happy, the sun just made me happy in the early morning. It was just simple thing but it was really meaningful for me.

So, I was thinking for a while.... what I could do today..... except for filling out my workbook. Maybe....... I can take a walk to the beach...

I & Ania were planning to go for a cup of coffee this afternoon (that's what we usually do on weekends), so I just waited for her coming back from her work and we went for a walk to the beach with a nice cup of coffee and nice chat with her.

There is a small island at the Balmoral Beach, it's called Rocky Point Island, it's very nice spot where you can see the North Head in front of you. We sat on the rock and chatted and chatted and..... chatted.

It was not special event but...... it was still special for me.

After coming back home, Ania went to swimming pool (she is very tough!!) and I just read the book on the sofa at home (I was just very lazy...).

And... we had guests tonight, Ania's brother and his wife, Peter & Julia. They just came over our place for dinner. It was surprise visit but Ania cooked Polish food very quickly and luckily....I didn't need to do anything 'cause...... I backed cheese cake yesterday for..... no special reason.... but it could be nice desert for them today. I was lucky :)

It was nice & eventful day, actually.

That's kinda.... The early bird catches the worm :)) Maybe!

4月の雨... shigatsu no ame..

雨がずっと降り続いている。雨はどこか寂しさや孤独感も一緒に運んできてしまった様な気がする。

It has been raining since last week. it seems that the rain brought me sorrow and loneliness together.

でも、止まない雨はないから、、、と友達が言ってくれた。

But my friend said to me... there is no rain that never stop.

だから、雨が止むまでゆっくり雨宿りしてみようと思う。

So... I'm going to take shelter from the rain for a while till it stops...

I'm not alone...

Here is my best friends who make me happy all the time.

So, hope I'm not alone here....

Life is....

There are two ways to live your life.

One is as though nothing is miracle.

The other is as though everything is miracle.

-Albert Einstein -

After 2 weeks school holidays, I started school from this Monday. And I've got 2 assignments for 2 weeks subject which is about...... Support Children's rights and Safety within duty of care. Actually this subject is a little bit heavy........ 'cause it's about child abuse...

One assignment is written assignment, the other one is....... group presentation again. But I got great partners, Klaudia & Tomomi.

Today, Barbara gave us time to prepare for the presentation due on next Thursday so that I and Klaudia (Tomomi was absent!!) started researching about our presentation 'domestic violence' on the Internet.

When we were searching web sites one after another, we came across one quote with my favourite picture which was written by Albert Einstein.

It's the above.

"Miracle" - a lucky thing that happens that you didn't expect or think was possible.

I like the word, "Miracle".

And..... my favourite perfume is called "Miracle" :-)))

The 1st Anniversary

丁度１年前の今日、２００７年４月１６日、今通ってるカレッジが始まった日、そしてAniaと初めて出逢った日でもあります。
It is exactly 1 year ago, 16th April 2007, that I started my school and I met Ania for the first time at school.

あれから１年、まさに光陰矢の如し・・・・・
One year have passed since then, just like "Time flies........"

もともと１年で帰国予定だった私のシドニー生活ももうすぐ２年になろうとしてます。
I was supposed to go back to Japan after my stay here for 1 year but it's almost 2 years in May.

シドニーでの私の生活は日本の生活、もちろんトロントでの生活とも全然違ったものになっていて、２年目になろうとしている今、ようやく地に足をつけて一歩一歩、前に進んでる気がしています。かなりスローペースですが・・・・ いつもの事なので。。。。マイペース、マイペース。
My life here is totally different from that in Japan, also that in Toronto but I feel that now I can take a step forward after 2 years staying here......　Actually it's very very slow pace though....　anyway I'm always slow to realize what I..... have to do....... so that it is ok for me. Just keep my pace.

それから、私のここでの生活はもう少し長くなりそうです。
And..... My stay here is going to be a little bit longer.

Dear my family & friends

”明日は明日の風か吹く”

”Tomorrow is another day”

”Be Happy”

Always Luv, from takae

Home

It's too far. I've never felt that before.

I'm too far from them and everything.
There is nothing I can do as long as I'm here.



Only I can do now is....

Just hope everything will be alright.

New Born Babies

After Easter, we've got some chick eggs in my childcare centre. It is wonderful experience that children will learn how chicks form and hatch from eggs, also they will long remenber!

There were 3 eggs left in incubator today. One hatched last Friday, then 2 eggs stated hatching, breaking thier shells today!!

I took children to the perschool room where the incubator and cage for new born chicks were placed, they were so excited, their eyes were glued to baby chiks!! So I took one chick from the cage and let children touch it. Baby chick was very FLUFFY!!!

Actually I've never had a chance to see a chick hatch.

It is good experience to me as well :)

Something Special

もうすぐ３月も終わり。ここシドニーは日に日に朝晩は肌寒くなってきてはいるものの、今日は最後の夏を惜しむかのように青空が広がる良い天気でした。
It's almost April!! Although It's getting cold here day by day, the blue sky extended as far as the eye could see today. It was lovely day.

取り急ぎ、溜まり気味のアサイメントを少し終らせてから午後３時過ぎ、本と水を片手にテクテクとバルモラルビーチへ降りて行きました。バルモラルビーチへの散歩&読書は毎週末恒例の日課。天気が良ければだけど。。。。。
I just needed to speed up my assignment 'cause I am 5 or 6 behind with my assignment. Of course I couldn't finish all of them but could a little bit. So it's time to go down hills!! I grabbed a book & bottle of water, then took a walk to the Balmoral beach. It's a kind of my routine to take a walk & read books there on weekends if the weather is nice........

この数ヶ月、ビーチへ行く度に、いつも決まった場所で１人絵を描いている男性が居て、見た目は６５歳くらいかな？いつもは通りすがりにどんな絵を描いてるんだろう・・・？と思いながらも近寄って見ることはしなかったけど、今日に限ってはおじいちゃんの方から二コリと笑いかけられたので思わず近寄って話しかけてみました。
Every time I went to the beach, there was an old man, looks like over 65yo, drawing picture at the same place. I always went past him even I was very curious to have a look his pictures. I'm too shy to see close at hand:) But today was different. The old man smiled me when I was passing through so that I came to him and start chatting.

おじいちゃんの名前はTony, 普段はアートスクールで絵を教えているらしく、彼も毎週末天気が良ければここへ来て絵を描いてると言っていて、今日も既に5枚の絵を描き終えていました。私には絵を描くというセンスが全く持ってないから、絵を描く人は私にとっては別世界の人の様に映ってしまう。
His name is Tony, he told me that he teaches at an Art school for kids and adults, also comes to the beach to draw every weekends if the weather is nice. He already drew 5 pictures on the spot today. I have no sense of drawing so that I think Artists are person who live in another world!!

かれこれ２０分ほど色んなことを話した後、彼が書いた絵の中で何か見覚えのある景色の絵があって、それは私のアパートのリビングルームから見える景色と同じ絵。
After our chatting for about 20 minutes, I noticed one his picture was very familiar to me because it was exactly the same picture which I could see from the window of my living room.

思わず、『これって売ってもらえますか？』と、とっさに聞いてしまったほど親近感のある絵で、おじいちゃんは『もちろん！気に入ってくれて嬉しいよ！』とニッコリ笑って答えてました。
I've found something congenial in that picture so that I asked him if I could buy it instantly. He said "Of course! I'm glad you like it!" with his smile.

私はその絵を買って、最後に『もしおじいちゃんのギャラリーがあるなら行きたいんだけど・・・・』って聞いたら、『僕のギャラリーはここ、青空の下だよ！』とニッコリ笑って言ってました。
So I bought the picture and I asked him if he had his own gallery near by. Because I would like to go. He said "Here is my gallery as you know! Under the blue sky!" with his cute smile.

きっと素敵なおじいちゃんなんだろうな。
He is such a lovely grandpa :)

Easter Feast

今日はフラットメイトのAniaのお兄ちゃん夫婦の家でポーランドの伝統的なイースター・ブレックファーストに招待されて行ってきました。Ania曰く、ポーランドではクリスマスよりもイースターのお祝いの方が重要でイースターの日曜日の朝は家族揃って伝統料理を食べて、その日は一日食べて飲んで・・・イースターをお祝いするそうです。

Ania invited me to go to her brother's house for Polish Traditional Easter Breakfast today. Ania told me that Easter is more important than Christmas and it's very traditional thing that all family members get together on Easter Sunday morning to have a big Easter Breakfast. On this day, people just keep eating & drinking all day in Poland!

沢山のポーランドの伝統的な料理とケーキが用意されてて、
朝１０時から始まった朝食が終ったのは午後２時。
私のお腹ははちきれそうなほど満腹になって、帰ってきました。

There were lots of Polish food and cakes. The breakfast started at 10:00am, then finished at 2:00pm. I had had more than enough!! I'm still full now!!

日本ではもちろんイースターを祝う習慣がないから、
今日は何か新鮮で特別な一日でした。

We don't have the custom of celebrating Easter in Japan, of course, so that it was something special & new for me today.

家族が側に居るAniaがちょっと羨ましくも思った一日でした。

And I felt a little bit envy Ania being close to her family here.....
and miss my family.

Good Friday

今日からイースターホリデーで４連休。
The Easter holidays just started.

このホリデー中は仕事もアサイメントもしないと決めて、
のんびりな４日間にしようと思ってます。
I decided that I wouldn't work and do any assignment during this long weekends, just wanna be free from all care this time.

そして今日はＧｏｏｄ　Ｆｒｉｄａｙ。
Then it's Good Friday today.

お店もどこも休み、生憎天気も曇り空、そのせいもあってとにかく静かな休日。
All shops are closed, also it's cloudy sky, unfortunately,
so that it's very very quiet around here.

一日中家でのんびり好きな事をして時間を過ごす、そんなＧｏｏｄ　Ｆｒｉｄａｙです。
I spend my nice and quiet time in reading and cooking at home all day long.

Such a big capsicum!

It took me long time to cut it into tiny pieces for vege soup.

Friend

『友達』のホントの意味を知りたくなったから辞書を引いてみた。

I really wanted to know the true meaning of "Friend",
so that I looked up the word in a dictionary.

『あたなが良く知っていて好きな人, 通常家族以外の人』と書いてあった。

It's said "Friend" is a person you like.
A person you know well and like,
and who is not usually a member of your family.

一緒に居てホッと安心できる友達とずっと友達でいられたらいいなと思う。

I have friends who make me feel relieved,
I just hope I can be with them from this time on.

He was my best friend :)

空を見上げる時

空を見上げたら、何か答えが見つかるんじゃないかと、
I think.... if I look up at the blue sky, I may find some solutions.

ついつい見上げてしまう時がある。

I sometime look up at the blue sky in spite of myself.

今日はそんな時々の日でした。

Today was time to look up at the blue sky.

どないしたらええんやろう？

つまづいたり、迷ったり、

そんな時には、是非この絵本。

思わずクスッと笑ってしまう、そんな絵本。


マイペースのHipoが教えてくれる事・・・・

『ええこと　おもいつくまで　ちょっとここらで　ひとやすみ』

Back to school

スクールホリデー最後の週末。

2008 Australian Openを見ながらまったりと。

リビングで過ごす最終日。。。。。

Good-bye Holiday & Time to back to School

Happy New Year 2008

Dear my family & friends

I wish you Happiness and Joy...And Blessings for the New Year!!

1. Jan. 2008