Easter Feast

今日はフラットメイトのAniaのお兄ちゃん夫婦の家でポーランドの伝統的なイースター・ブレックファーストに招待されて行ってきました。Ania曰く、ポーランドではクリスマスよりもイースターのお祝いの方が重要でイースターの日曜日の朝は家族揃って伝統料理を食べて、その日は一日食べて飲んで・・・イースターをお祝いするそうです。

Ania invited me to go to her brother's house for Polish Traditional Easter Breakfast today. Ania told me that Easter is more important than Christmas and it's very traditional thing that all family members get together on Easter Sunday morning to have a big Easter Breakfast. On this day, people just keep eating & drinking all day in Poland!

沢山のポーランドの伝統的な料理とケーキが用意されてて、
朝１０時から始まった朝食が終ったのは午後２時。
私のお腹ははちきれそうなほど満腹になって、帰ってきました。

There were lots of Polish food and cakes. The breakfast started at 10:00am, then finished at 2:00pm. I had had more than enough!! I'm still full now!!

日本ではもちろんイースターを祝う習慣がないから、
今日は何か新鮮で特別な一日でした。

We don't have the custom of celebrating Easter in Japan, of course, so that it was something special & new for me today.

家族が側に居るAniaがちょっと羨ましくも思った一日でした。

And I felt a little bit envy Ania being close to her family here.....
and miss my family.