4月の雨... shigatsu no ame..

雨がずっと降り続いている。雨はどこか寂しさや孤独感も一緒に運んできてしまった様な気がする。

It has been raining since last week. it seems that the rain brought me sorrow and loneliness together.

でも、止まない雨はないから、、、と友達が言ってくれた。

But my friend said to me... there is no rain that never stop.

だから、雨が止むまでゆっくり雨宿りしてみようと思う。

So... I'm going to take shelter from the rain for a while till it stops...